Aktuelle Entwicklungen im deutschen und russischen Insolvenzrecht

Die Deutsch-Russi­sche Juris­ten­ver­ei­ni­gung e.V. veranstaltet
am Freitag, 12.03.2021 von 10:00 bis ca. 15:00 Uhr eine Online-Konfe­renz mit Simul­tan­über­set­zung zum Thema "Aktu­elle Entwick­lungen im deut­schen und russi­schen Insolvenzrecht".

Kaum ein anderes Rechts­ge­biet weist eine höhere Dynamik auf als das Insol­venz­recht. Diese Tatsache ist nicht nur auf seine zahl­rei­chen Schnitt­stellen mit anderen Rechts­ge­bieten zurück­zu­führen, sondern auch auf die unmit­tel­bare Verknüp­fung mit der Entwick­lung der natio­nalen und inter­na­tio­nalen Wirtschaft.

In Deutsch­land wurde erst kürz­lich die EU-Richt­linie über Restruk­tu­rie­rung und Insol­venz unter Berück­sich­ti­gung der Ergeb­nisse der ESUG-Evalua­tion durch Verab­schie­dung des zum 01.01.2021 in Kraft getre­tenen Sanie­rungs- und Insol­venz­rechts-fort­ent­wick­lungs­ge­setzes (SanInsFoG) umgesetzt.

In Russ­land steht derzeit eben­falls eine Ände­rung des Insol­venz­ge­setzes im Raum. Umfang und Tiefe sind schwer einzu­schätzen, ebenso wie der zeit­liche Rahmen ihrer Umset­zung. Sollte die geplante Ände­rung den zwischen­zeit­lich maximal disku­tierten Rahmen tatsäch­lich errei­chen, wäre dies als nächste Zäsur nach der Verab­schie­dung des Insol­venz­ge­setzes von 2002 einzuordnen.

Erkennbar ist, dass beide Insol­venz­rechts-Ordnungen den Fokus ihrer Diskus­sionen auf ähnlich gela­gerte Problem­felder richten : Die Erkenntnis drin­gender Notwen­dig­keit wirk­samer Sanie­rungs­in­stru­mente, die Erfor­der­lich­keit einer soliden berufs­recht­li­chen Grund­lage der Insol­venz-verwal­ter­tä­tig­keit und eine faire Gestal­tung der Verwal­ter­be­stel­lung, um nur einige von ihnen zu nennen.

Namhafte Refe­renten aus beiden Ländern werden bei der Konfe­renz einzelne Aspekte der aktu­ellen Entwick­lung des Insol­venz­rechts in beiden Rechts­ord­nungen beleuchten und die Grund­lage für eine fach­liche Diskus­sion mit den online zuge­schal­teten Teil­neh­mern schaffen.

Konfe­renz­spra­chen sind deutsch und russisch. Es wird eine durch­ge­hende Simul­tan­über­set­zung über Zoom ange­boten. Über die Schalt­fläche „Über­set­zung“ kann die gewünschte Ziel­sprache ausge­wählt und wahl­weise der Origi­nalton ausge­blendet werden.

Eine Tagungs­ge­bühr wird nicht erhoben.

Die Teil­nehmer werden um Anmel­dung gebeten unter : https://​zoom​.us/​w​e​b​i​n​a​r​/​r​e​g​i​s​t​e​r​/​W​N​_​d​0​r​1​X​J​t​A​T​-​K​R​J​5​I​W​J​8YbHg

Bei Rück­fragen bitten wir um Kontakt­auf­nahmen unter :  anmeldungen@​drjv.​org

–

Германо-Российская ассоциация юристов организует
в пятницу 12.03.2021 с 10:00 по 15:00 ч. (время по Берлину)
онлайн-конференцию с синхронным переводом на тему

Актуальное развитие права несостоятельности в Германии и России

Законодательство о несостоятельности (банк-ротстве) – одна из наиболее динамично развивающихся отраслей права. Это обуслов-лено не только наличием многочисленных точек его пересечения и соприкосновения с другими отраслями права, но и тесным его переплетением с процессами, происходящими в национальной и международной экономиках.

В Германии совсем недавно в весьма короткие сроки был разработан и принят новый Закона о дальнейшем развитии права санации и несостоятельности, вступивший в силу 01.01.2021 (СанИнсФог), вобравший в себя не только директивы Евросоюза о реструкту-ризации и несостоятельности, но и опыт практического применения положений Закона о дальнейшем облегчении санации пред-приятий от 07.12.2011.

Несомненно, что и в России изменения в законодательстве о несостоятельности (банкротстве) произойдут в самое ближайшее время, и, хотя их существо в данный момент в полной мере оценить трудно, представляется, что фундаментальность и глубина грядущих изменений будут сопоставимы с теми, которые характеризовали принятие российского Закона о банкротстве 2002 года.

Очевидно, что в настоящее время в обеих странах в фокусе законотворческой деятель-ности преобладает поиск эффективных решений похожих проблем. При этом повышение эффективности механизмов санации, совершенствование правового регули-рования профессиональной деятельности арбитражных управляющих – лишь некоторые из них.

В рамках настоящей конференции выдающиеся эксперты Германии и России осветят актуальные аспекты и проблемы развития и совершенствования правового регулирования несостоятельности (банкротства) в каждой из стран, в целях формирования у участников конференции основ для профессиональной дискуссии и создания платформы для обмена практическим опытом и сотрудничества.

Языки конференции – русский и немецкий, с синхронным переводом всех докладов : с помощью кнопки « переводить/​translate » в платформе Zoom участники могут выбрать трансляцию на нужном языке с понижением громкости трансляции на языке оригинала.

Конференция бесплатная.

Желающих участвовать просим пройти регистрацию по ссылке : https://​zoom​.us/​w​e​b​i​n​a​r​/​r​e​g​i​s​t​e​r​/​W​N​_​d​0​r​1​X​J​t​A​T​-​K​R​J​5​I​W​J​8YbHg

При вопросах просим обращаться по адресу : anmeldungen@​drjv.​org